Как выглядит страховка в Грузию: образец полиса по Постановлению №602

Перед покупкой многие спрашивают, как выглядит страховка в Грузию, на каком она языке и что именно пограничник будет в ней искать. Ниже - настоящий полис, выпущенный через Cover в августе 2026 года (имя, номер паспорта, дата рождения и номер полиса скрыты), и разбор каждого поля.

Полис - это PDF на три страницы, который приходит на email через пару минут после оплаты. Его выпускает АО «Страховая компания Unison» (ИНН 404393152), лицензированный грузинский страховщик; Cover продаёт полис как агент Unison. Документ подписан электронной подписью страховщика, что видно в правом нижнем углу первой страницы.

Страница 1: страховщик, страхователь и условия

Шапка страницы - название документа на грузинском и английском (Travel Insurance Policy/IN) и номер полиса вида TRV NNNNNN. Это тот номер, который нужен при обращении на горячую линию и при продлении полиса.

Дальше три блока, каждый с подписями на двух языках:

• Страховщик / Insurer - Unison JSC, адрес в Тбилиси, телефон горячей линии (+995 32) 2 991 991 и сайт страховщика.
• Страхователь / Policyholder - имя и фамилия латиницей, как в загранпаспорте, номер паспорта и дата рождения. Никакой кириллицы в полисе нет: данные записываются так, как их прочитает пограничник в вашем паспорте.
• Условия страхования / Insurance details - страховая сумма, дневная премия и итоговая премия (в валюте оплаты), территория покрытия «Georgia», даты начала и окончания в формате дд/мм/гггг и количество дней.

Даты - главное, что сверяют на паспортном контроле. Полис должен начинаться не позже дня въезда и заканчиваться не раньше дня выезда. В примере полис оформлен на 8 дней: с 23 по 30 августа включительно.

Страница 2: застрахованный

Вторая страница повторяет имя, фамилию, номер паспорта и дату рождения в блоке Застрахованный / Insured. При покупке на одного человека страхователь и застрахованный совпадают. Если вы оформляете полис на семью или группу, каждый путешественник получает отдельный полис со своим номером TRV - один документ на несколько человек не выпускается, потому что минимум 30 000 GEL считается на каждого.

Страница 3: таблица покрытия и горячая линия

Здесь перечислено, что именно покрывает полис и в каких пределах:

Это и есть тот минимум, которого требует Постановление №602: медицинская помощь и несчастные случаи на сумму не менее 30 000 GEL на человека. Внизу страницы - ссылка на полные условия страхования и контакты на случай страхового события: горячая линия +995 322 991 991 и email hotline@unison.ge. При страховом случае сначала звоните на горячую линию, а не в клинику.

На каком языке полис и нужен ли перевод

Полис составлен на английском и грузинском - каждая подпись поля продублирована на двух языках, а значения (имя, паспорт, даты, суммы) написаны латиницей и цифрами. Именно в таком виде документ принимают на всех сухопутных и воздушных границах Грузии: пограничник читает его без переводчика, а вам не нужны ни нотариальный перевод, ни печати.

Русской версии полиса не существует - и это не проблема: на границе проверяют полис, а не понимаете ли вы его. Если что-то непонятно вам самим, эта статья и есть перевод.

Что пограничник ищет в полисе

На практике проверка занимает меньше минуты и сводится к четырём пунктам:

1. Имя и номер паспорта совпадают с предъявленным паспортом.
2. Даты покрывают весь срок пребывания.
3. Сумма покрытия - не меньше 30 000 GEL.
4. Территория - Грузия.

Все четыре поля находятся на первой странице, поэтому её достаточно открыть на телефоне. Распечатывать полис не обязательно: подходит и PDF на экране, и бумажная копия, если хотите подстраховаться на случай севшего телефона. Кроме PDF Cover присылает ссылку на цифровую пограничную карту - одну страницу с теми же данными, которую удобно показать с телефона без интернета.

Как проверить, что полис настоящий

• Электронная подпись Unison на первой странице: PDF-редактор или браузер показывает, кем и когда подписан документ.
• Номер полиса TRV - по нему страховщик находит ваш договор на горячей линии.
• Данные страховщика совпадают с указанными на сайте www.unison.ge.

Если в полисе ошибка в имени или номере паспорта, не ждите границы: напишите нам с номером полиса, и данные будут исправлены через страховщика. Если письмо с полисом не пришло, проверьте «Спам» и запросите повторную отправку на тот же email, который указывали при покупке.

Часто задаваемые вопросы

Как выглядит страховка в Грузию?

Это PDF на три страницы с логотипом Unison: на первой - данные страховщика, страхователя и условия (суммы, даты, территория), на второй - данные застрахованного, на третьей - таблица покрытия с лимитами и контакты горячей линии. Все подписи полей на английском и грузинском.

На каком языке выдаётся полис?

На английском и грузинском. Имя и фамилия записаны латиницей, как в загранпаспорте. Русской версии нет, перевод и заверение для границы не нужны.

Нужно ли распечатывать полис?

Нет. На границе принимают PDF на экране телефона. Распечатка - на ваше усмотрение, как запасной вариант.

Почему в полисе нет русского языка, если я покупал на русском сайте?

Полис - документ грузинского страховщика для грузинской границы, поэтому он составлен на государственном языке и английском. Русская страница Cover помогает купить полис, но сам документ одинаков для всех покупателей.

Что делать, если в полисе ошибка?

Напишите нам с номером полиса и правильными данными. Опечатку в имени или номере паспорта можно исправить через страховщика до поездки; на границе полис с чужим номером паспорта не примут.

Один полис на семью - так бывает?

Нет. Постановление №602 требует 30 000 GEL на каждого человека, поэтому каждый путешественник, включая детей, получает отдельный полис со своим номером. При групповой покупке все полисы приходят в одном письме.

Коротко

• Полис - PDF на три страницы от Unison: страховщик, страхователь, условия, застрахованный, таблица покрытия.
• Язык - английский и грузинский, данные латиницей; перевод не нужен.
• Пограничник проверяет четыре поля: имя и паспорт, даты, сумма от 30 000 GEL, территория Грузия.
• Печатать не обязательно - подходит PDF на телефоне.
• Ошибку в данных исправляют до поездки, а не на границе.

Хотите такой же полис? Оформите страховку в Грузию - около двух минут, PDF приходит на email до вылета. Если поездка затягивается, продлите действующий полис без разрыва в покрытии, а для поездок дольше месяца есть долгосрочный полис.